Здравствуйте Odi$$ey, Вы писали:

O$>Здравствуйте grs, Вы писали:

grs>>А что мешает использовать copy, но файловый поток открывать с openmode ios_base::binary?

O$>а он так и открыт

Так должно работать:
[code]
filebuf *buf = destfile->rdbuf();
ostreambuf_iterator<char> outfile_iter(buf);
copy( v.begin(), v.end(), outfile_iter );
[\code]