Народ, мож кто знает:
1) функцию изменения кодировки файла и автоматического его сохранание.
2) функции работы с файлом без предварительного его чтения: тут стоит задача после перевода в UNICODE удалять два первых символа в файле, которые образует UNICODE кодировка.