Здравствуйте, vbez, Вы писали:

<>

Вот гипотеза.
std::map, будучи сделанным на std::tree, имеет статический член-данное (это по версии STL от Dinkumware) -- _Nodeptr _Nil.

Естественно предположить, что у длл и клиента окажутся по своему экземпляру этой переменной.
Вот они и подрались.