Здравствуйте, Vain, Вы писали:
V>Вот, меня интересует почему это не компилируется.

Почему? Компилируется. Правда, если передавать в test массив char из 10-ти элементов, то возникает неоднозначная ситуация при выборе функции, о чём компилятор и сообщает. Во всех других случаях вызывается char* test(char *str)