Здравствуйте, S-SH, Вы писали:

SS>И тогда в QString string = "русский текст"; будут записаны крокозябры.

Просто строковые константы нужно использовать как положено:

QString string = QStringLiteral("русский текст");