Можно сделать в MyThread сигнал, который будет испускаться при завершении работы потока, а MainWindow будет иметь слот, связанный с сигналом потока и, соответсвенно, вызовется после завершения работы потока.