Здравствуйте, kov_serg, Вы писали:

_>Используй некий шаблонизатор, на крайняк обычные регулярки

Ну парсер то можно стандартный — динамически парсить ничего не нужно. Вот есть дерево в JSON-формате. Его как-то нужно обернуть в объектную модель с возможностью добавлять разные узлы и пр. и потом заново превратить в JS-код. Вроде можно и вручную написать (тем более что не стоит задачи покрыть весь JS — только часть синтаксиса), но может что готовое в природе есть.