S>Ну и сразу вопрос — каким плагином или чем вы находите подобные вещи?

Qt Creator сразу дает предупреждение:

Potential leak of memory pointed to by 't' [clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks]

Скорее всего, в CLion и VS можно как-то настроить. Как минимум, можно прикрутить стороннюю тулзу через настройки. Например, при сохранении файла прогонять статик аналайзером.

Что использовать:
— PVS
— cppcheck
— аналайзер clang

есть и другие

PS судя по документации, в вижуальнике это работает из коробки — https://learn.microsoft.com/en-us/cpp/code-quality/walkthrough-analyzing-c-cpp-code-for-defects?view=msvc-170. Может ты имел ввиду VS Code, и там этого нету