Здравствуйте, /aka/, Вы писали:

A>любопытно, как это объяснить тому, кто сам никогда не трахался с кросс-компиляцией.

Особенно любопытно, как это объяснять тем, кто делает софт для микроконтроллеров Intel/PIC/AVR, для которых "нативных" компиляторов не существует в природе.

A>В теории там всё прозрачно

Если на практике непрозрачно, причина может быть только одна — кривая кросс-система. Других причин не бывает.