Здравствуйте, niXman, Вы писали:

X>кто что юзает для сабжа?

Посмотрите в сторону https://github.com/kisli/vmime
Использовать не доводилось, но в свое время по фичам была самой продвинутой, пожалуй, среди открытых.
Двойная лицензия.

Еще в POCO были средства для работы с POP3 и STMP: https://pocoproject.org/docs/package-Net.Mail.html