Здравствуйте, YaTL, Вы писали:

YTL>Такой подход не гарантирует что результирующая поверхность будет отстоять на заданное расстояние.
YTL>Ребро — пересечение плоскостей — будет отстоять на заданное расстояние лишь от 2-х треугольников исходной поверхности.

Все грани будут отстоять на заданное расстояние от исходных граней. Вершины разъедутся по новым граням. (Представь куб внутри куба, вершины "уедут" больше чем грани (по линии из центра массы куба до старой вершины))Это ли не то что надо?