Здравствуйте, _hum_, Вы писали:

__>Какое здесь наиболее универсальное (в предположении кроссплатформенности) решение?
utf-8 строку не пробовали передавать?