Здравствуйте, Ruzzz, Вы писали:

пока — никак.

при использовании std::filesystem(который нынче experimental) конструктор fstream`ов принимает std::filesystem::path, который на венде вайд-чаровский.
что-то типа:

std::filesystem::path p = L"dir/file.txt";
std::ifstream is(p);

вот только один момент...
поддержку std::filesystem для венды я-то запилил, а вот проверить поддержку fstream`ами — забыл. но проверю.