Здравствуйте, Рома Мик, Вы писали:

РМ>...
РМ>Вопрос, что с этим делать, и как дальше жить?
РМ>Можно ли это куда-то засабмитить? С учетом того, что я не могу это воспроизвести на голом c++, т.е. мой пример — это не минимальный пример на c++.

Чтобы засабмитить баг нужен sscce.
Я бы вам посоветовал воспользоваться отладчиком (включить отладочную инфу для релиз сборки) и посмотреть где всё-таки падает.

РМ>Может быть проблема не в компиляторе, а в каком-то UB, непонятно как прокравшемся в C++ код?

UB создаёт программист. Меня в техникуме очень хорошо приучили, что сначала нужно 100 раз проверить свой код и уже только потом говорить, что в компиляторе есть баг.