Здравствуйте, _hum_, Вы писали:

__>что-то с кириллицей?

я бы предположил, что из-за кириллицы
какой именно open используете?
этот?

open(const wchar_t *_Filename

как входную строчку задаете? что куда конвертируете (скорее всего из QtString?)? в какой кодировке? короче, надо код и точные значения строк, которые в дебагере, иначе много телепатировать