Вопрос, может сталкивался кто с подобной задачей:
Что бы вы делали, какой инструментарий и библиотеки использовали если бы Вам нужно было конвертировать C# проект
(с частью .Net фреймворка, но это пока не так важно), который опирается одновремено на Generic и конкретные типы.
Т.е. что то типа членов Object, List, List<int>, при чем например List вполне может хранить еще один List....

Мне приходит на ум: boost::shared_ptr, boost::any, boost::any_cast и т.д.
Но может кто знает реальный опыт который можно было бы почтитать, посмотреть как делали другие.

З.Ы.
Только не надо меня спрашивать зачем, у меня честно, нет ответа на этот вопрос.
Про MONO я тоже в курсе.