Здравствуйте, cheqa, Вы писали:

C>Собственно, вопрос такой: как заставить всё это работать, крайне желательно — по описанной выше схеме?

предположу, что проблема в visibility ненайденного символа
ссылка по теме: http://stackoverflow.com/questions/1500689/dynamic-linking-woes-using-c
цитата:

You need to use the linker option "export-dynamic" when compiling your main executable.

Normally, the main executable won't export its symbols for use by the dynamic linker (unless the symbol is used by some shared library participating in the link), which means that if your library calls back into the main exe, it will fail to load.