Спасибо!
BOOST_AUTO_TEST_CASE_TEMPLATE то что нужно!
Для списка типов использовал фикстуры, что позволило инициализировать нужные реализации и использовать функционал для тестирования.