Во втором случае знак раширяется. Поэтому еще один cast ситуацию исправляет.

N>0049A26B mov al,byte ptr [edx+ecx+3]
...
N>//здесь то же самое — неправильное
N>0049A281 movsx eax,byte ptr [edx+ecx+3]