Есть символ, который отображается двумя или более глифами (в юникоде записывается несколькими кодами), как такие символы отображать с помощью freetype?
А также, может есть где-то на просторах интернета доступно описанный алгоритм нормализации в 4 формы. На unicode.org как-то сумбурно написано.