A_>>Приложение основано на RTC API. Там есть интерфейс IRTCClientSubscriber, но ничего подходящего в описании этого интерфейса нету.

B>IRTCClientSubscriber::CreateSubscription ? MSDN

Как я понял там SIP как раз...

RTC includes a SIP stack for call control and for additional functionality like presence tracking and instant messaging. It also includes an RTP implementation for media transport.

А если там SIP , то нужно subscribe делать на те контакты,которые интересны и publish'ить своё состояние чеерз определённые промежутки времени.
Детали должны быть в msdn(относительно их реализации) ,wiki и RFC.