Проблема с локализацией, стринги содержат как слова на английском так и на местном.

пример задаваемого формата
"%s(%s)(%f km)"
Скобки скачут и перворачиваются на обратные по непонятной мне логике.