Здравствуйте, semlanik, Вы писали:

S>Всем здрям! Такой вот вопрос:
S>Есть задача унифицировать процесс перевода в программе. Т.е. чтобы без залезания в исходники можно было быстро поправить интерфейс. Что можете предложить в качестве стратегии как это делать. Мне на ум пока пришла только xml в которой будет содержаться все надписи программы. Может кто-то уже сталкивался с таким.

Посмотри GNU gettext или QT Linguist (последний, правда, только с библиотекой доступен, если я не ошибаюсь).