Это вы зря (вы уверены, например, что в пути к вашей .dll не встретится кириллица?), но не мне вас судить. Если так уверены, то просто отключите использование UNICODE в настройках проекта (character set) и используйте функцию LoadLibrary, а препроцессор подставит нужную вам ANSI версию функции (так, хорошего стиля ради).