std::string s;
s = "some uft8 text";

for( int pos=0; pos < s.length(); pos ++ )
{
   printf( "%c", s[pos] ); // ошибка !!!
}

S>std::string s;
S>s = "some uft8 text";

S>for( int pos=0; pos < s.length(); pos ++ )
S>{
S>   printf( "%c", s[pos] ); // ошибка !!!
S>}
S>

#include <string>
#include <iostream>
#include <cstdio>

int main()
{
    std::string const s = "Что за распространенное заблуждение. Прямо déjà vu.";

    for( int pos=0; pos < s.length(); pos ++ )
    {
       std::printf( "%c", s[pos] ); // какая ошибка?!
    }
}

std::string const s = "мама мыла раму";
std::cout << s.substr(s.find("ы")) << std::endl;

int main()
{ 
    char buffer[256];
    memset( buffer, 0, sizeof(buffer) );
    {
        FILE *src = fopen( "text.txt", "rb"); //utf-8 
        if( !src )
            return 0;

        fseek( src, 0, SEEK_END);
        int size=ftell(src);
        if( size>sizeof(buffer) )
            return -1;
        fseek( src, 0, SEEK_SET);
        fread( buffer, 1, size, src); 
        fclose(src);
        buffer[size] = 0;

        std::string const s = buffer;
        printf( "std::string len=%d\n", s.length() ); // print 15
    }



    memset( buffer, 0, sizeof(buffer) );
    {
        FILE *src = fopen( "textu.txt", "rb"); // utf 16
        if( !src )
                return 0;

        fseek( src, 0, SEEK_END);
        int size=ftell(src)-2;
        if( size>sizeof(buffer) )
            return -1;
        fseek( src, 2, SEEK_SET); // skip unicode prefix
        fread( buffer, 1, size, src); 
        fclose(src);

        std::wstring const ws = (wchar_t *)buffer;
        printf( "utf16 len=%d\n", ws.length() );  // print 4
    }
}