Здравствуйте, PauloMaldini, Вы писали:

PM>Roman Odaisky, спасибо за совет

С тем же успехом можно использовать и PCRE. В режиме Utf-8 сравнение без учета регистра выполняется на ура. Я так PCRE в одном из проектов использую -- с помощью libiconv преобразовываю текст из разных кодировок в utf8, а затем пропускаю через PRCE.

Кстати, начиная, по-моему, с версии 7.0 в состав PCRE входит хороший С++ wrapper для PCRE, написанный в Google (см. заголовочный файл pcrecpp.h). С его помощью работать с PCRE очень просто и удобно.