Здравствуйте, avsokolov, Вы писали:

A>можно чуть подробнее?

Вот рабочий пример:

#include <iostream>
#include <sstream>

int main() {
    int i = 10;

    using namespace std;
    stringstream str;
    str << i;
    string s = str.str();
    cout << s << endl;
    return 0;
}

Компилировал с g++ (GCC) 4.1.2 20070925 (Red Hat 4.1.2-33)

A>есть ли встроенная библиотека в Linux

Ну есть, например, strtod.

A>для меня не главное, чтобы код был портируемым

Лучше сразу писать хороший код. Потоки как минимум, более безопасны, чем использование atoi/strtod-функций — нет необходимости напрямую работать с указателями. А задно еще и портабельно

A>boost мне бы не хотелось использовать...

В бусте есть много вкусного, а lexical_cast можно просто взять за основу и написать свое собственное.