Тьфу. Написал немного не то, но смысл — остается тот же. Делаем локаль с кодировкой консоли:

locale loc = locale(".OCP");

Далее, делаем imbue потокам:

wcout.imbue(loc);

Для сравнения символов и всяких isalpha используем локаль:

bool b = isalpha(ch, loc);

Теперь оно?