Здравствуйте, korzh.pavel, Вы писали:

KP>Учитывая вышесказанное, твой вопрос мне непонятен. Что для тебя есть "Unicode big endian" и "обычный Unicode"?

Думаю, что просто надо перевертеть из UTF16-BE в UTF16-LE. Повордно прочитать и обменять у каждого ворда байты.