Здравствуйте, Sni4ok, Вы писали:

S>при том, что boost::lexical_cast был изначально простой обёрткой над std::stringstream,
S>в последних версиях вроде что-то поменялось.

Ага, я кое-что подкрутил, лежит в HEAD.
Вот http://accu.org/index.php/journals/1375 подробно объясняется.