G>так вот авопрос почему не работает передача данных .... даже по ссылке? ... а по ссылке работает (хотя по опредеению ссылка это консантный указатель((

Это не "проблема взаимодействия С++ и Managed C++", а "проблема незнания основ C++": в первых двух случаях вы пытаетесь использовать данные временных обектов std::string, которые к моменту их использования уже разрушены. В третьем случае — обект не временный, зато есть утечка памяти.