Есть ли возможность кастомизировать (программно естественно)
стандартный IE Toolbar?
Например, скрыть видимую кнопку или, наоборот, сделать
видимой, скажем кнопку Edit. (То, что обычно делается в Customize Toolbar, вызванному
по правому клику).

К сожалению не нашел ничего полезного в интерфейсе

IWebBrowser2:: (перерыл и MSDN и Google...)

Так ->get_Toolbar() позволяет всего лишь выяснить видим Toolbar целиком или невидим.А вот
как бы добраться до коллекции кнопочек ?!...