Здравствуйте, magedon, Вы писали:

M>Хотя если оставить офисное попап меню то оно выдает варианты и для английского слова.
M>Вопрос как вызвать FApplication.GetSpellingSuggestions чтобы он использовал все словари и выдавал варианты для всех языков?

Оффисное меню по-видимому откуда-то знает про все доступные CustomDictionary
А иначе используется один главный Dictionary, у Вас это Русский.
Попробуйте явно задать параметры GetSpellingSuggestions:

[In, Optional] ref object CustomDictionary,
[In, Optional] ref object CustomDictionary2,
...
[In, Optional] ref object CustomDictionary10