al>А если убрать в #import флаги no_implementation, raw_interfaces_only и попробовать использовать те обертки, что VC нагенерирует?

Пробовал во всех возможных комбинациях

al>Может быть, в DLL заложена защита от отладки? Попробуйте в C# включить режим "нативного" отладчика, и посмотреть, будет ли он работать.

Хм. Да, включил "Enable unmanaged code debugging" — тоже стало вылетать.
Надо почитать, что при этом происходит...

Но если бы там была защита — то вообще не работало бы, наверное.
А так, во-первых, часть методов работает.
А во-вторых, даже в тех методах, что выдают ошибку — ошибка вылетает уже после того, как метод отработал как надо — такое впечатление, что просто при попытке передать результат обратно.