S>Есть ActiveX компонент, который внедрен в обычную веб-страницу. Очень хочется передать из этого компонента, некоторое изображение, и (видимо через JavaScript) отобразить его рядом с этим компонентом (например как <img/>).
S>Подскажите как это можно сделать?.. В какую сторону копать?
Реализовать свой Pluggable протокол (на этом сайте ЕМНИП была статья с примером) и отдавать картинку через него, типа

document.all("imgID").src="mycoolprotocol://Picture123";

Ещё один вариант — попробывать реализовать свой behaviour который будет эту картинку рисовать. Возможно, он будет проще в педаляже но тут надо искать примеры.