Уже сам разобрался, вместо CoCreateInstance надо использовать GetActiveObject.
Но тут есть одно но: см. PRB: GetObject or GetActiveObject Cannot Find a Running Office Application <a target='_blank' class='m' href='http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;Q238610'>Q238610</a>