Customers across the UK and Europe have been unable to pay for some of their purchases with Visa cards because of a network failure.