Здравствуйте, Real 3L0, Вы писали:

__>>Иначе выходит, что когда он показывает поворот налево, то из правой полосы тоже поедешь налево?
R3>Да. Он же сейчас, получается, главнее разметки.

Не главнее и тем более не заменяет ПДД, так как противоречий тут нет. Ты нарушил 8.5 поворачивая налево из правой полосы.