Как используя средства ATL/WTL добавить к окну класс которого унаследован от CWindowImpl добавить такие элементы (закладки или как их там).

Ну в засипку.
1) ATL/WTL вообще позволяет их создавать?
2) Как они называются у Windows-программистов и тех. заданиях?
3) Где вообще можно нарыть пристойный туториал по техническим названиям подобных штук?

Вот

Автор(ы): Michael Dunn
Дата: 01.10.2003
В статье рассматриваются вопросы устройства и работы с классами WTL, отвечающими за поддержку наборов страниц свойств — Property Sheet's.

статью посмотрите.
И класс WTL::CTabCtrl из atlctrls.h, методы очень похожи на методы CTabCtrl из MFC, смотрите MSDN.

Здравствуйте, Psionic, Вы писали:

P>1) ATL/WTL вообще позволяет их создавать?

Позволяет, потому что это стандартные контролы Windows.

P>2) Как они называются у Windows-программистов и тех. заданиях?

Каждая такая штука по отдельности называется закладка/tab.
Когда они собираются вместе в диалоге, как на у вас скриншоте, то все это называется страница свойств/property sheet/property page.

P>3) Где вообще можно нарыть пристойный туториал по техническим названиям подобных штук?

На msdn