в CToolBarCtrl используеться CImageList, в который можно добавлять только битмапы с фиксированными размерами( например все 16x16 ).

В гугл тулбаре есть картинки с разными размерами( лого больше, чем остальные ), в Spy++ видно, что окно класса "ToolbarWindow32" — такой же класс присваивает окну и CToolBarCtrl, т.е. гугл скорее всего использует его.