Здравствуйте, stbzh, Вы писали:

S>АПИ отрисовки текста на винде в конечном итоге сводится к обработке в основной оконной процедуре сообщения вида WM_SETTEXT
Я бы так глубоко не заморачивался. Если кутэ подлинкована не статикой, то вызов упрется в какой-нибудь QCanvas::drawText, QWindow::setText или аналогичное. Если статикой, то можно накатить сигнатуры и поискать.