RO>Я пишу драйвер, который смог бы правильно отображать данные лишь на компе...

Какие именно данные шифровать собрался (файлы, том, диск, ...)?

RO>...на котором установлен специальный драйвер.

Этот момент требует дополнительных пояснений.