J>А как быть, если мой драйвер не является минифильтром — например, фильтрует реестр, создание процессов или сеть, должен же быть какой-то аналог FltSendMessage?
J>Или каждый драйверщик пишет такое для себя сам?

Если ты так привык использовать fltmgr, никто по моему не запрещает юзать его коммуникейшен порты и в другоих драйверах?