Здравствуйте, vsop, Вы писали:

V>Что я делаю неправильно и откуда копать?

Если нужна безопасность на уровне файлов — создавать на томе файловую структуру NTFS. Если нужен контроль доступа на уровне устройства целиком — присвоить ему дескриптор защиты.