Поправьте меня, если я ошибаюсь.
Есть мысля использовать перехват вызова функций API (вроде APISpy),
внедряя через хуки свою dll в требуемый процесс. Тогда можно отследить
получение DC принтера и, соответственно, без проблем снять с него
изображение.