Здравствуйте, ДимДимыч, Вы писали:

ДД>Уверен, что там всего лишь "подается напряжение от +3 до +12", а не данные по протоколу uart? Если так, то USB-переходник тут никак не поможет.

USB-переходники чудесно передают состояние DSR/CTS/RI/CD, равно как и состояние Break (постоянно активный уровень).