Попытался получить DeviceObject для сабжа вызовом IoGetDeviceObjectPointer, однако
функция вернула ошибку. Как корректно получить DeviceObject для \Device\PhysicalMemory?

А>Попытался получить DeviceObject для сабжа вызовом IoGetDeviceObjectPointer, однако функция вернула ошибку.

Выше уже было сказано о том, что это не девайс, это — секция.

А>Как корректно получить DeviceObject для \Device\PhysicalMemory?

Для открытия секции существует ZwOpenSection().