Здравствуйте, Аноним, Вы писали:

А>Есть некий интерфейс
...
А>Можно ли это сделать готовыми средствами или нужно велосипед делать

Частично это делается готовыми средствами. В частности в NUnit есть вот такая штука и пример оттуда:

[Test, TestCaseSource("DivideCases")]
public void DivideTest(int n, int d, int q)
{
    Assert.AreEqual( q, n / d );
}

static object[] DivideCases =
{
    new object[] { 12, 3, 4 },
    new object[] { 12, 2, 6 },
    new object[] { 12, 4, 3 } 
};

Вместо явно указанных значений в некотором массиве вы можете десериализовать XML в нужную вам структуру и возвращать ее. То есть по сути надо только добавить код, который будет вычитывать этот самый XML.

Но это пример для NUnit-a. Для Java есть такой движок как TestNG, у которого можно задавать набор тестов в виде XML в том числе и с параметрами. При этом есть аннотация DataProvider, для которой надо указать ссылку на объект, откуда брать данные

Для JUnit есть еще Parametrized Tests