Здравствуйте, BishopMorton, Вы писали:

BM>Есть ли какой-нибудь стандартный язык описания и/или формат для сценариев тестирования?

BM>У нас планируется два уровня описания тестов — один уровень это english для собственно тестировщиков, который используется для human readable описания сценария тестирования, вот его хотелось бы конвертнуть в какой-то более простой и удобный для последующей интерпретации формат.

Попробуйте сразу использовать формат для BDD тестов (given/when/then). Например для http://cukes.info/