C>>по науке конечно нужно помнить редактируемое слово, чтобы перевод курсора в неправильное слово не снимал подсветку.
ОД>А если пользователь перевел курсор в неправильное слово и напечатал один символ?
значит он начал редактировать это слово и его проверять не надо. пока его редактирование не закончится. ворд, например, считает что редактирование закончилось если курсор покинул пределы слова (и еще какието события я не уверен)